SnoWhite :תרגום
-מה שמשאיר אותך בחיים-
ידעתי שהטעם שלך בשירים .גרוע, ג'ולס
אבל זה יותר גרוע .ממה שדמיינתי
.אבל זה השיר שלנו
?ממתי יש לנו שיר
.תכבי את זה, תכבי .לא-
,אני חושבת שיש לי מילה כאן ?אם זה השיר שלנו, את לא חושבת
.לא .זהו זה. זה השיר שלנו-
.את לא רצינית .אני מתכוונת לזה-
,אלוהים, ג'קי .המקום הזה מדהים
לא צחקתי כשאמרתי .שהוא כפרי
איפה אמרת ?שבריכת האינסוף נמצאת
.כן. היא נמצאת באגם
.יש לי וידוי
אני חושבת שאני אוהבת .את המקום הזה יותר משאני אוהבת אותך
.זה לא יפתיע אותי
,לעולם לא אוכל .אבל זה קרוב, ממש קרוב
בסדר, לכי תעשי סיבוב .ואני אכין ארוחת ערב
.כן, תכיני
...אז סבא רבא רבא שלי
היה לו ממש מזל ואחרי שקנדה הצטרפה לקונפדרציה
הממשלה חילקה לאנשים כאן ,אדמה בחינם
אם הם הבטיחו .שהם יטפחו אותה
ושנים לאחר מכן .הוא בנה את המקום הזה
?אז נוכל לגור כאן לנצח
?ראית את האינסולין שלי .תבדקי בתיק שלך. בתא האחורי-
!כן !בסדר
.ויהי אור
.מטורף
!כן
.אני בבית .אני בבית
היי, סימני הגבהים האלה ?הם מהתקופה שלך כילדה
.ג'קי, המקום הזה עצום
אני לא יכולה להתגבר .על היופי שלו
.ג'קי
.ג'ק
?מותק
?ג'קי
?מה לעזאזל
.היי. סליחה
?מה עשית .שום דבר-
...רק
.נראה שמוסך הסירות לא שרד
.את צודקת
.אני מתה מרעב .בואי נאכל משהו
.אני יכולה להתרגל לזה
.את כל כך סקסית
!לעזאזל
.היי, זה בסדר. זה בסדר .זה בטח שום דבר
?מי יסע עד לכאן
.אני לא יודעת
.היי. ג'קי
!לא, לא, לא !אל תפתחי את זה
.זה בסדר. פשוט תרגעי
...ג'קי, לא ...ג'קי
?אפשר לעזור לך
?מייגן
?אלוהים! זו את
.זו אני. שרה
.אלוהים, עבר זמן רב
לא ידעתי שאת עדיין .באה לכאן
.שרה. כן ...עבר
.נצח
.כן .היי
.זו ג'ולי. אשתי-
שרה. ממש נחמד .להכיר אותך
.סליחה שקפצתי כל כך מאוחר ...לא, זה בסדר, אנחנו-
.רק שתינו
פשוט מזמן לא ראיתי .כאן אורות
,פרצנו לכאן קיץ שעבר
אז חשבתי שכדאי שאקפוץ .ואבדוק את המקום
?גם לך יש בית כאן
.כן, כן, בצד השני של האגם
מייגן ואני נהגנו להסתבך כאן .בכל מיני צרות כשהיינו ילדות
...זה נכון ?מייגן
.כדאי שאזוז .שיהיה לכן לילה טוב
.כן, שיהיה לך לילה טוב, שרה .ממש טוב לראות אותך שוב
.נתראה
.אני יכולה להסביר
אני לא יודעת אפילו .מה לומר עכשיו
.מייגן, מייגן, מייגן
.מייגן
.ג'קי המזדיינת
!היי
?רוצה לצאת לסיבוב
?מה את רוצה .מי שלא תהיי
.בבקשה
.מעולם לא אהבתי את השם
.זה מעולם לא התאים לי
...וכשהבנתי מי אני ...שאני לסבית
.החלפתי אותו
הייתי צריכה לספר לך .על זה מקודם
.אני מצטערת, ג'ולס
.זו לא מי שאני יותר
.עצמי את עינייך
.בבקשה
.בסדר, תפתחי
?את אוהבת את זה
.אלוהים, את כזו מזופתת
.אני עדיין כועסת עלייך .באמת
.הכוונת לא מסודרת
אני עדיין לא מאמינה שאביך .מעולם לא לקח אותך לציד
.אימון מטרות זה מספיק עבורי
להרוג בשביל הספורט .זה לא בדיוק הקטע שלי
להרוג בשביל הספורט .זה לא ציד
.סמכי עליי
.תיישרי את הכתפיים, מותק .העמידה שלך לא טובה
!אלוהים אדירים
.אני יודעת
אבי נהג לצוד .כל קיץ כאן
,קיץ אחד
הוא העיר אותי ,ואת חברה שלי, ג'ני
,עם עלות השחר והוא אמר לנו
הגיע הזמן שתלמדו" ".קצת על החיים
...אז
הוא נתן לכל אחת מאיתנו .רובה ויצאנו לדרך
...בכינו והתלוננו ו
והוא עשה לנו את המוות .על זה שאנחנו כאלה ילדות
.כך זה נשמע
ובסופו של דבר ,הלכתי לשוטט לבדי
.אבל חזרתי
,מיד לאחר מכן
מצאתי את עצמי פנים מול פנים .מול דובה שחורה ענקית
.היא פשוט עמדה שם
קרוב מאוד אליי .והביטה ישר אליי
...אז שמרתי איתה על קשר עין
.בום! היא מתה
רצתי אליה במחשבה
,שכמה גאה הוא יהיה בי .זה ההרג הראשון שלי
.אבל היא עדיין נשמה
.היא נאבקה
.ניסתה לעמוד ו... צעקה
?מה עשית
הרמתי את הרובה .כדי לעשות את הדבר האנושי
.אבל הוא נתקע
,אז פשוט עמדתי מעליה
...בעשרים הדקות הבאות ואני
צפיתי בחיים שלה .שלאט לאט נעלמו מעיניה
.לעולם לא אשכח את זה
אבי נתן לי את זה .לאחר מכן
רק למקרה שהרובה שלי .שוב ייתקע
...הוא נהג לומר לי
את הורגת רק את מה" ".שמחזיק אותך בחיים
?מה זה אומר
זה אומר שאכלנו כל ס"מ של בשר .של הדובה הזו בחודש שלאחר מכן
.שום דבר לא נזרק
.זה סיפור ממש דפוק .כן, אני יודעת-
,היי, מותק! לא מצאתי עט .אז אני משאירה הודעה קולית
,אני יודעת ?זה ממש שנות ה-90, נכון
אני הולכת לעיר ,כדי לקנות כמה דברים
.אבל אחזור אחר הצהריים
נ.ב. נראית ממש חמודה ...כשישנת הבוקר. אוהבת
?ג'ולי! זו את
אני מקווה שלא אכפת .לך שקפצתי
.אלוהים, לא, כמובן שלא .רק רגע
.תני לי להביא לך מים .תרגישי בבית
.דניאל, יש לנו חברה
.הנה .תודה-
?זו את ומייגן .כן, וג'ני-
.אתן כל כך צעירות
גם לג'ני עדיין ?'יש כאן קוטג
.לא, לא, ג'ני נפטרה
.אני מצטערת
שבועיים לאחר שהתמונה .הזו צולמה
.אלוהים
?ממש מבחן עמידה, לא
.כן, זה משלה, זה בטוח .כן-
.מיד ארד. סליחה .בסדר-
?ג'ולי, נכון .כן-
.דניאל .היי, נעים להכיר-
.נעים להכיר אותך
?אדום או לבן .מים זה בסדר. תודה-
,סליחה, אני רק רוצה להבהיר את זה
אבל מייגן לא סיפרה לך ?כלום על ג'ני
.לא. אף פעם לא
?למה? מה העניין
...ובכן
,אני מניחה שזה קצת מוזר ?את לא חושבת
זה היה ממש עניין .רציני עבורנו
.בסדר. אביא עוד כוס יין
,אז אתם נמצאים כאן הרבה זמן ?או רק לסוף השבוע
.כן, רק לסוף השבוע
.זה יום הנישואים הראשון שלנו
.ברכותיי .כן, תודה-
?תוכלי לעזור לי
.בואי הנה
?הכל בסדר .כן-
.את לא שקרנית טובה, ג'ולס
לא אמרת לי יותר מכמה .מילים כל היום
?למה לא סיפרת לי על ג'ני
.החברה שלך מהילדות
שרה גרמה לזה להישמע ...כאילו היה לך קשר
.חכי. חכי
?ראית את שרה .ואת בעלה, דניאל-
.כן .אתמול
!אלוהים
...שרה, ג'ני ואני
.נהגנו לשחות באגם
ניסינו להתחרות מי תגיע .ראשונה לצד השני
.היינו ממש טיפשות וצעירות
,קיץ אחד .ג'ני אתגרה אותי
,הייתי בחצי הדרך
,והתחילו לי התכווצויות ...אז אני
.עצרתי
הסתכלתי לראות ,איפה היא
.ולא מצאתי אותה
משלחת חילוץ והצלה ,הוציאה את גופתה מהאגם
.יומיים לאחר מכן
.והמשטרה חקרה אותי
.קבעו שאני לא אשמה בכך
מעולם לא הייתי עושה דבר .כדי לפגוע בג'ני
.היא הייתה החברה הכי טובה שלי
.היי
...את באמת חושבת שאני
...לא, לא. אני לא יודעת
.אני לא יודעת מה חשבתי
.בואי הנה
אני מניחה שלא הייתי צריכה .להזמין אותם לארוחת ערב ביום ראשון
.לא, לא הזמנת .אני הזמנתי
.בסדר, את מבשלת
!אין מצב .כן-
.הייתי פעם ממש טובה
כאילו שהייתי הבחורה .היחידה בקבוצה שלי
...אלוהים, ג'קי, הנוף הזה
.היא נפלה מצוק
,מוקד החירום, אשתי .היא נפלה מצוק
.אלוהים! בבקשה תעזרו לי .בסדר, בסדר, בסדר
?מוקד החירום
...זו אשתי, היא
.היא נפלה מצוק
...אני לא יודעת מה קרה, היא
.תתעוררי, מותק. בבקשה
.אלוהים, היא לא מגיבה .היא לא מגיבה
.היא לא נושמת ?תוכלו בבקשה להציל אותה
.בסדר
...היא נפלה .היא נפלה מצוק
.אלוהים
,אלוהים .אני לא יודעת מה לעשות
?מה אני אמורה לעשות .מותק, תתעוררי
...מה לעז
.הנה
?מותק, איפה את ?את בסדר
.בואי נלך הביתה ?מותק! איפה את
.אני ממש מצטערת
.לא התכוונתי
?את בסדר
בבקשה תצעקי אם את שומעת ?אותי, בסדר
?מותק
.מותק, דברי איתי
,זו הייתה תאונה, אני נשבעת .אני לא יודעת מה קרה
.סתם נבהלתי .פחדתי
.לעזאזל
!מותק, בבקשה תדברי איתי
.אני אוהבת אותך כל כך .אני מפחדת
.בבקשה
.מותק, בבקשה
תקראי בשמי אם את ?שומעת אותי, בסדר
.היי, קדימה
.ג'ולס, בבקשה
.אני כל כך מפחדת
?ג'ולס, את בסדר
.תני לי לקחת אותך הביתה
!ג'ולס
?איפה את .סיימתי לשחק משחקים
.את בטח מבולבלת
?למה שאשתך תעשה לך את זה, נכון
...את בטח חושבת
אולי היה לה" ".התקף פסיכוטי
...אחרי הכל ?אנחנו מאוהבות, נכון
אני מכירה את היער הזה
.בצורה נהדרת, ג'ולס
.אמצא אותך
.זה רק עניין של זמן
!לעזאזל
.את כל כך מוזרה
?מה זה? מה זה .תנחשי-
.בטח תרנגול !לא-
.אני יודעת מה זה ?כן-
.שחף
.אני עורב ?איך לא ידעת את זה
העורב הוא החיה .הכי חכמה ביער
...ובכן, אני
.עיט קירח
?את מפחדת
.רק קצת
.אל תלכי לישון, ג'ולס .תלחמי בזה. תלחמי בזה
.תלחמי בזה
.תמצאי את הכביש .תמצאי את הכביש
.בסדר. טלפון. טלפון
.טלפון, טלפון, טלפון ?איפה הטלפון
!לעזאזל
!אלוהים .הטלפון שלי
!כלבה
.קדימה. קדימה .קדימה. קדימה
.טחול פגוע
.הוא לא קרוע .הוא לא קרוע
.בסדר
.קרסוליים שבורים !לעזאזל
.לא. בסדר
.זה רק נקע .בסדר. בסדר
!לכי תזדייני, ג'קי
.לעזאזל
?למה את עושה את זה .אני רק רוצה לדבר איתך, ג'ולס-
!ג'קי, תפסיקי
!לא, לא. לעזאזל .לא
.את מתה. את מתה
,תתרחקי ממני, ג'קי !חתיכת פסיכית
!ג'קי, תתרחקי ממני
!לעזאזל !אלוהים
!לא
!ניסיון יפה
.אל תעזי אפילו, ג'ולס
.אנחנו נפתור את זה .אני מבטיחה
.אל תזוזי
?למה את עושה את זה ?מה לעזאזל הבעיה שלך
.אנחנו לא עושות את זה עכשיו, ג'ולס
?מה לעזאזל הבעיה שלך
אנחנו לא עושות !את זה עכשיו, ג'ולס
?הכל בסדר, בנות
?אתן בסדר
,אם תגידי מילה אחת .אני נשבעת, זה לא יסתיים טוב
!היי !אתה בטח דניאל
!שמעתי דברים טובים !אנחנו בסדר
לג'ולס יש קצת התכווצות
אז אנחנו נחזיר את הסירה !הזו לחוף
?את שוב מנסה להתחרות, ג'ולס .זה מרשים
בסדר, נתראה .מחר בערב
?יודע מה .מחר זה לא ממש מתאים לנו
!הערב מתאים
.כן .בסדר, זה עדיף האמת-
.שמונה בערב
!כן, זה נהדר
!בסדר, נתראה
?מה לעזאזל אמרתי כרגע ...את-
יש רק דרך אחת .שזה יעבוד
.את נופלת, את מתה
.כואב לי
אבל כמובן שזה צריך .להיראות כמו תאונה
?כמה .את אמורה לדעת, ג'ולס-
את זו שחתמה .על הפוליסה הזו
?האם פעם אהבת אותי
.לא
עליתי עלייך מהרגע .הראשון שראיתי אותך
.לא תתחמקי מזה
ברגע שהם יגיעו לכאן .אצעק כל כך חזק
.לא, את לא .כן, אני כן-
...אגיד להם בדיוק
?ג'ולס? ג'ולס
ג'ולס, אם תרמזי להם אפילו קצת שמשהו לא בסדר
אקח את הסכין הזו ואתקע .אותה ישר בחזה של שרה
.כאן
ישר בחזה שלה ואמשוך את זה עד הבטן שלה
לפני שאעקור את זה החוצה יחד .עם כל שאר האיברים שיצאו עם זה
?את מבינה
...הסיפור שלך
...מה שאביך אמר
...להרוג רק מה ש
.מה שמשאיר אותך בחיים
.לא לזה הוא התכוון
.את חולה, ג'קי
.אבל אוכל להשיג לך עזרה
.זה בסדר
.לא קל להודות בזה .אני מבינה
.אבל אשאר לצדך
.אעשה זאת .בבקשה, ג'קי
.ארד מזה .מהכל
נוכל להיכנס לרכב ולנסוע
ולהתרחק מהמקום הזה ...כמה שיותר
.לפני שהם יגיעו .בבקשה
סיפרתי לך פעם ?על אשתי הראשונה
.אריקה
התחתנתי כשהייתי .רק בת 19
אני מניחה ששכחתי .מזה עד עכשיו
?איך
.היינו בחופשה
היא יצאה לשחיה .אחרי ששתתה יותר מדי
.התאבלתי עליה
.התפללתי עם ההורים שלה .הקראתי בהלוויה שלה
.אעשה את אותו הדבר אצלך
אני יודעת מה את מנסה .לעשות, ג'ולס
והמשחק הקטן שאת משחקת ...כרגע
.לא יעבוד
?כמה היא הייתה שווה
.היא הייתה יקרה מפז
לא חשבתי שאוכל .שוב ארוחת ערב עם מייגן
,פשוט תנשמי, מותק .ותהיי נחמדה
.זה ייגמר במהרה .כן, קל לך לומר-
!היי !היי-
!אני כל כך שמחה שהגעתם
!כן! תודה .היכנסו, היכנסו-
,אל תדאגו לגבי הנעליים .פשוט תרגישו בבית
,מייגן .מטורף לחזור לכאן
.זה כמו קפסולת זמן .כן-
.עבר הרבה זמן בשבילך
.זה בטוח .כן-
.הבאנו בקבוק יין נחמד .נהדר. בוא אחריי-
.יש כוסות במטבח .נהדר! נפתח בקבוק יין נחמד-
.כן, בוא
.תודה !ג'ולס-
.כל כך נחמד לראות אותך שוב
?את בסדר .כן, אני בסדר-
אימצת את עצמך ?עם השייט הזה, ג'ולס
.כן, בדיוק
זה לא משהו שכמה משככי כאבים .וכוסית וויסקי לא ירפאו
.אני מבינה אותך
,הבאנו בקבוק יין ?תרצי כוסית
.אשמח
,אז, ג'ולס ?מתי נודע לך על מייגן
?ג'ולי? ג'ולי
.סליחה, פספסתי את זה
...רק
רק שאלתי מתי ידעת ?שמייגן הייתה האחת
...מייגן
.אני לא יודעת
אני חושבת שהיא מתכוונת ...לומר ש
.שזו הייתה אהבה ממבט ראשון
.את זה רציתי לשמוע
.האהבה קרתה לאט עבורי
.ואז הכל בבת אחת
.מתחילים להבחין בדברים הקטנים
...בדברים הטובים .וברעים
האופן שבו הן ממצמצות הרבה .כשהן חושבות חזק
האופן שבו הן צוחקות .מבדיחות שהן לא מצחיקות
וכל ההבדלים הקטנים האלה .שחודרים לך תחת העור
כמו האופן שבו ,הן מתקלחות יותר מדי זמן
או האופן שבו הן מחבקות ...את השמיכות בלילה, אבל
אבל זה האופן שבו הן רואות ...את העולם אחרת ממך
.זה ממש מושך אותך .את זה אני יכול להבין-
...ועל אף ש
...על אף ש
...אי אפשר
באמת לדעת .מה קורה בתוך הראש שלהן
...כלומר
באמת לדעת .מה קורה בפנים
...את קופצת בכל מקרה
...ו
.מקווה לטוב
ואת פשוט מתפללת .שלא תקבלי את הגרוע מכל
...כמובן
.עם מייגן היה לי ממש מזל
.זה היה טוב
אם זה דומה לנישואים שלנו .אז אני בטוח שהיא בת המזל
?באמת, אני בת המזל
.כן
.היא התאמצה יותר מדי היום
.היא תמיד מגזימה .כל כך עקשנית
,אשתי .אל תגידי לה שאמרתי את זה
.האמת שהיא מצחיקה
.יש לה כל מיני רעיונות לגבייך
.פנטזיות האמת
.אלוהים
.לא חושב שכדאי שאומר .לא, זה שום דבר, האמת
...זה
...היה לה רעיון ש ...שאת
...את יודעת, קצת
.את יודעת .פסיכופתית-
,שתיתי יותר מדי יין .אל תעשי את זה
.זה היה טוב .עלית עליי
.זה היה מצחיק
סליחה, לא הייתי צריך לומר לך את .זה, אבל כן, היא חושבת שאת פסיכופתית
?תסלח לי לרגע
!דניאל !דניאל, תתרחק ממנה
?מה? מה העניין
!אני לא שומע אותך
!רוצי !לא! לא-
!אלוהים! לא, בבקשה
!בבקשה, לא
!אלוהים
!לא! בבקשה! בבקשה
!בבקשה, מייגן, לא !בבקשה
!בבקשה, לא
.ג'ני נלחמה חזק יותר
.תני לי את היד שלך ?מרגישה את זה
.הלב שלך .דופק מהר
?מה את מרגישה
...זה .יציב
.בדיוק
?כמה עמוק את חושבת הוא האגם
.אני יודעת ...כי אני
.בדקתי את זה
...והרהרתי
האם כדאי שאטביע ...אותך בו
.או שאזרוק אותך מהצוק
זה גובה של מאה מטר .בנקודה הכי עמוקה שלו
.את אשמה בזה, ג'ולס
.תהיי בשקט
זה לא יהיה פשוט יותר כשאכריח .אותך להכות את המכה הבאה
!אלוהים
.הנה
.לא היית צריכה להרוג אותם
.לא הרגתי אותם .את הרגת
.חיפשת דרך פשוטה החוצה
.ואין כזו
?כמה פעמים עליי לומר לך, ג'ולס !לספוג, לא לשפשף
השפשוף ירחיב את הכתם .והמז"פ יאתרו את זה מיד
איך זה שלא הזכרת את אביך ?עד הטיול הזה
.תמיד שינית את הנושא
?הוא עשה לך משהו ?או לאמך
.לא .הוא לא עשה
.הם היו מאושרים
?ואז מה
מה הפך אותך ?למפלצת הזו
...זה הטבע .לא החינוך
אני חופשיה בכל המובנים .שבהם את לא חופשיה
.את לכודה על ידי הרגשות
.האשמה הורגת אותך
המצפון שלך הוא לא .מקור הכוח שלך
.זה עקב האכילס שלך
.תאכלי
אני רוצה שתהיה לך בטן מלאה .למקרה שהם יעשו נתיחה שלאחר המוות
?בשביל מה הפלייר הזה
לא אוכל לתת לך ליפול מצוק ?עם תפרים בבטן, נכון
.רק רגע
.אל תזוזי .זה כמעט נגמר
.אלוהים
?את נהנית מזה
.זה מעולם לא היה קשור לכסף
למה שלא תפשטי עור ?מחתול או משהו
זה לא מה שאנשים כמוך ?עושים בזמנם הפנוי
.אני יודעת מה זה
.את פשוט נואשת ?לא
.להרגיש... משהו .כל דבר
.תמשיכי לדבר, ג'ולס
.המילים שלך לא יאטו את הנפילה .שום דבר לא יאט
.לא, את צודקת .הן לא יאטו
.לא
!תחזרי לכאן
!לא
!ג'ולס
!עצרי
.אין לאן לברוח
.לעזאזל עם זה
...אהרוג
.אני עורב ...ובכן אני
.עיט קירח
?את מפחדת
.בסדר
!ג'קי
?ג'קי, איפה את
!ג'קי, צאי לכאן
!ג'קי
.קדימה, ג'קי
!ג'ולס
.תרימי את הידיים למעלה ממש לאט
.לאט
.ממש אמיץ מצדך, ג'ולס
.טיפשי, אבל אמיץ
.זוזי לאמצע החדר
.תרדי על הברכיים
!אני לא צוחקת, ג'קי !תרדי על הברכיים
.ידיים על הראש
!זין
...כל האנשים האלה
.הם סמכו עלייך
.אני סמכתי עלייך
.לעולם לא תעשי זאת שוב
לא אתן לך .לעשות את זה שוב
,אם תלחצי על ההדק ...ג'ולס
קרוב לוודאי שתהרגי .את עצמך מאשר תפגעי בי
?על מה את מדברת
.זה רובה עתיק
.הקליע יקרע לך את הפנים
.לא ירו בו כבר חמישים שנה
.את משקרת
.אני לא
.תורידי את הנשק, ג'ולס
.את לא רוצחת
!בואי הנה
!לא !תמותי-
!לא, בבקשה, ג'קי !לא
.מוקד החירום ?מה מקרה החירום שלך
.אלוהים. אלוהים .אשתי, היא נפלה
,בבקשה תתעוררי, מותק .תתעוררי, אני כאן
.לא, היא לא נושמת
.היא לא נושמת
,בבקשה תשלחו עזרה .היא נפלה
.זה ברוויו דרייב
.אלוהים, מותק, התעוררי
זה מרחק של 20 דקות .מכביש 101
חכי, מה? אני לא שומעת .אותך, אני לא שומעת אותך
?אני לא... מה אמרת ...אני לא
.הנה, תני לי לעזור לך
,אני עדיין רואה בבירור .כמוך
.אלוהים
?רואה
.אמון
?מה
.את צריכה מנה בטפטוף מהיר
?למה את לא רופאה
בואי לא נדבר .על זה שוב
.זו התרנגולת שלי
...מה לעז
.היי, ג'קי
אני בטוחה שלא ציפית .למצוא אותי כאן
,אם את צופה בזה
.אז זה בטח אומר שאני מתה
אבל זה לא מה שבאתי .לומר לך
.מעניין איך את מרגישה כרגע
בטח מתחילה להבחין .בכל מיני תסמינים
...את יודעת, ג'קי
כדאי שתתחיל לשים לב יותר .למה שאת מכניסה לגופך
כשמי החמצן ,מוזרקים למערכת הדם
הם יוצרים קרישי דם שנעים
.במחזור הדם
וברגע שהקרישים ...האלה מגיעים למוח
?תנחשי מה קורה
.תחטפי שבץ
אלוהים, הלוואי שיכולתי לראות .את המבט שעל פנייך עכשיו
.מעניין כמה זה יהיה שווה
SnoWhite :תרגום